안녕하십니까.

그 동안 KAIST 구성원들의 염원을 담아 추진되었던 병원 건립이 결실을 맺어, 드디어 오는 5월 17일에 “The Jane & Neil Pappalardo Medical Center” 준공식을 개최합니다.

서남표 총장님 이하 모든 KAIST 구성원들의 노력과 MEDITECH사의 Neil Pappalardo 회장 내외분의 지원에 힘입어 완공된 The Jane & Neil Pappalardo Medical Center는 앞으로 KAIST의 우수한 학생, 연구인력 및 교수진들의 건강 증진과 의료 복지 향상에 크게 기여함과 동시에, 의과학 연구의 새로운 전환점이 될 것입니다.

Papplardo 회장 내외분에 대한 깊은 감사와 함께 그 동안 병원 건립을 위해 노력해온 모든 KAIST인들의 자축의 의미를 담아 개최될 이번 준공식에 부디 참석하시어 자리를 빛내주시기 바랍니다.

- 일시: 2010년 05월 17일(월) 18:00

- 장소: The Jane & Neil Pappalardo Medical Center

의과학대학원

유욱준 배상

With the hope and wish of all members of KAIST, “The Jane & Neil Pappalardo Medical Center” was finally established. To commemorate the completion of establishment of the Medical Center, “The Celebration and Dedication of the Jane & Neil Pappalardo Medical Center” will be held on the seventeenth (17^th) day of May, 2010.

The Jane & Neil Pappalardo Medical Center, established owing to efforts of President SUH, Nam Pyo and all members of KAIST, as well as support of Jane and Neil Papplardo, the Chiarman and the CEO of MEDITECH, will contribute to enhancement of health and medical welfare of outstanding students, researchers and faculty members of KAIST, and at the same time, it will be the turning point of bio-medical research.

As, the ceremony will be an opportunity to express our gratitude towards the Pappalardos and to celebrate the fruition of efforts of all members of KAIST, we hope that you will be able to join us for the commemoration.

- Date: 18:00, May 17^th, 2010

- Venue: The Jain & Neil Pappalardo Medical Center

Dean & Director

Graduate School of Medical Science and Engineering

BioMedical Research Center

KAIST